What are we really counting?

A poster on a prominent foreign language teachers’ list recently commented, in the context of a second poster’s question about research comparing methodologies: …while it is difficult to do true scientific research where we isolate one variable, we...