Fluency is being able to use all the language you’ve acquired unconsciously and correctly. Proficiency is being able to do that and also having enough vocabulary to make things happen in the world.