How do you learn new words if everything is known?

On a Chinese-learning forum, a user asked: I understand how CI develops the ability to recognise and produce appropriate structures and functions in a language, but if the input is all known to the learner (in terms of vocabulary used) how does the learner acquire the...